William Shakespeare:
To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, 1564 году родился Уильям Шекспир Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep... Разумеется это " копипаст" Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль Смиряться под ударами судьбы, Иль надо оказать сопротивленье И в смертной схватке с целым морем бед Покончить с ними? Умереть. Забыться.
Перевод Бориса Пастернака. Сегодня День рождения Георгия Вицина. Пересматривая фильмы с его участием,как правило комедии,где его герой нерешительный ,порой трусливый ,часто алкоголик(при том ,что сам артист не пил в принципе),до сих пор поражаюсь тонкой иронии ,с которой он подавал образ. Есть люди, чьи мелодии известнее их фамилии и уж, тем более, биографии. Не так уж важно, в каком году эти песни написаны и к какому стилю относятся - кажется, они были всегда. И когда слышишь голос Роя Орбисона, в памяти всплывает образ, в котором никогда ничего не было от рок-звезды. Просто человек, уже навечно скрытый за щитом темных очков, который просто пел песни, имеющие свойство запоминаться с первого прослушивания. Самая яркая - "Oh! Pretty Woman" (качаем ТУТ ,у кого нет)- принесла ему мировую известность дважды, второй раз уже посмертно.
|